Log in

English Magazine Translation Request!! 
6th-Sep-2011 09:13 pm
Here I am, making nonsense post again T^T

But since there have been many new members lately and some of them may not know how our community works so I'm making this post XDD~

Our Loveyamachii Community has 4 mods,
meocon29494 (aka me - Zoi), anyumi (aka Yumi), yamalovechii (aka Hami) and rink_chan.

Yumi and Hami are responsible for updating Vietnamese magazine translations, whereas I'm the one who is responsible for updating the English ones.

Most of our translations are in Vietnamese, of course~

If you don't understand Vietnamese and wish for an English translation, please make your request

And I suggest you shouldn't use google translate :)) I might work with some certain languages, but it's useless when you use it to translate from Vietnamese to any other languages and vice versa. It's completely different and doesn't make sense at all~ Sometimes it might make sense but comparing to the original sentence, it has a whole different meaning :))

However, there is one thing T^T Yumi and Hami are having their summer break right now so they have plenty of time updating the translations, whereas I have started my schoolyear and school work is driving me crazy T^T So the English updates won't be regularly and as many as the Vietnamese ones~ So sorry for the inconvenience, but I'll try my best T^T

Thanks for taking your time reading this ^_____^

- From Zoi -
Talk to yamachii 
6th-Sep-2011 04:42 pm (UTC)
hi ♥ Is it okay for you to translate WU 10.2011 Yamachi crosstalk in english? <3

Please and thank you 83v
6th-Sep-2011 11:45 pm (UTC)
When I mean here, please click "here" and there's a link :)) Or you can have a look at the left sidebar and you will see the "Request English Magazine Translation" part XD please comment there and leave the link to the translation too XD
6th-Sep-2011 06:42 pm (UTC)
Hahaha! It's kinda stupid actually to use google translate. They literally translate everything w/out knowing that it's grammatically wrong. Really, doesn't make sense.

Anyways, i've never tried requesting for a translation of a magazine. But i love reading it! ♥
I know how it takes a lot of time, esp. from those request you're getting.
God bless on your school! and will be waiting for your next translations. XDD
6th-Sep-2011 11:48 pm (UTC)
Well, not that I want to have many requests, I mean I'm lazy too ya know :))

But I'm posting this to make sure that no one comments on the wrong entries~ I've received many unreasonable requests on some unrelated posts and it's a little irritating so I think I should make this post XD~

Make sure to check it out XD *But I think there won't be many anyway LOL*
7th-Sep-2011 01:07 am (UTC)
ahahaha! I get what you mean. Translating can be lazy sometimes. I've tried that, and I ended up translating 1-3 sentences only, then give up! XD

Ahh, i think there are still who don't get it. >_<
They are, again, requesting on the wrong segment. haha!

Sure! I'll be checking it. (:
No worries about how many magazines you'll translate this month. I'm kinda busy also at school. But as soon as I can find a free time, i'll read!
6th-Sep-2011 07:26 pm (UTC)
Good luck at school!
I'm sure we all understand that you need time to adjust back to school and that it could be a while before you post again demo, ganbatte ne!
I would help you translate articles/scans to English but it takes me a while to translate a full page when it comes to magazines =/
Although, could be possible if we split the load?
Anyways, good luck at school and take your time! =D
6th-Sep-2011 10:54 pm (UTC) - Translations
Hi, I was wondering if you could translate Wink up 2011.10 (with yamada and chinen) in english and if you could translate Se7enteen 1109 Jump Part 3 too please. Thank you!:)
6th-Sep-2011 11:45 pm (UTC) - Re: Translations
When I mean here, please click "here" and there's a link :)) Or you can have a look at the left sidebar and you will see the "Request English Magazine Translation" part XD please comment there and leave the link to the translation too XD
23rd-Sep-2011 03:38 pm (UTC) - Re: Translations
okay i will do that. Thank you! :D
(Deleted comment)
7th-Sep-2011 07:37 am (UTC)
Well.... most of the members can't understand Vietnamese, so there's no way we're gonna let you google translate all the posts, are we :)))

Thanks for supporting us xDD
7th-Sep-2011 12:12 pm (UTC)
mình thích cái suggest :))
và cái chữ "here" ấy, viết hoa hết có lẽ dễ dòm hơn?

erm....one more thing
Can I comment in Vietnamese here? =))
anw try your best at school xD, important school-year ya know~
7th-Sep-2011 04:21 pm (UTC)
uhm, nhưng mà t k edit đc ý :((( khó chịu T^T
This page was loaded Feb 23rd 2017, 6:31 pm GMT.